1
00:00:02,336 --> 00:00:03,921
{\an8}
<i>කොහෙත්ම නැත.</i>

2
00:00:03,921 --> 00:00:05,297
නමුත් අපි යුරෝපයේ,

3
00:00:05,297 --> 00:00:06,757
උපන් ස්ථානය
නවීන දුම්රිය පද්ධතිය.

4
00:00:06,757 --> 00:00:08,884
එය උපන් ස්ථානය ද වේ
ගිලටීනයේ.

5
00:00:08,884 --> 00:00:10,469
ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
ඒ සමග, එක්කෝ.

6
00:00:10,469 --> 00:00:12,012
නමුත් මම විද්‍යාලයේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්
සහ මම දුම්රිය ගැන වැඩි විස්තර දන්නවා

7
00:00:12,012 --> 00:00:13,305
රිචඩ් ට්‍රෙවිතික්ට වඩා.

8
00:00:13,305 --> 00:00:14,724
WHO?

9
00:00:14,724 --> 00:00:16,434
ඔහු මුලින්ම ගොඩනඟා ඇත
වැඩ කරන වාෂ්ප දුම්රිය එන්ජිම.

10
00:00:16,434 --> 00:00:17,810
මට වැඩක් නෑ.

11
00:00:17,810 --> 00:00:19,228
ඔබ එසේ නොවේ
යුරෝපය පුරා gallivanting

12
00:00:19,228 --> 00:00:20,688
ඔබම දුම්රියක.

13
00:00:20,688 --> 00:00:21,981
ජර්මන් ළමයි කෝච්චි පදිනවා
තමන් විසින්ම

14
00:00:21,981 --> 00:00:22,982
හැම වෙලාවෙම.

15
00:00:22,982 --> 00:00:24,191
ඔබ බවට පත් වූ විට

16
00:00:24,191 --> 00:00:25,609
ජර්මානු ළමයෙක්, අපි කතා කරමු.

17
00:00:31,699 --> 00:00:34,952
{\an8}රිචඩ් ට්‍රෙවිතික්?
එයා කොහොමද මේ දේවල් දන්නේ?

18
00:00:37,079 --> 00:00:39,582
{\an8}ඔහ්, ජෝර්ජ් මට ලිපියක් ලිව්වා.

19
00:00:43,043 --> 00:00:44,962
{\an8}<i>ආදරණීය මේරි,
බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ සහ ෂෙල්ඩන්</i>

20
00:00:44,962 --> 00:00:46,464
{\an8}<i>හොඳ කාලයක් ගත කරනවා
ජර්මනියේ.</i>

21
00:00:46,464 --> 00:00:47,882
{\an8} ඉතා විශිෂ්ටයි.

22
00:00:47,882 --> 00:00:49,341
{\an8}<i>දුරකථන බිල ලැබුණා
අනෙක් දවසේ.</i>

23
00:00:49,341 --> 00:00:51,010
{\an8}<i>එය යෝධයකි.</i>
ඔහ්.

24
00:00:51,010 --> 00:00:52,678
{\an8}<i>මම හිතුවා සමහර විට,
ඇමතීම වෙනුවට,</i>

25
00:00:52,678 --> 00:00:55,055
{\an8}<i>අපි උත්සාහ කළ යුතුයි
හොඳ එ.ජ. තැපෑල</i>

26
00:00:55,055 --> 00:00:56,640
{\an8}<i>මෙහි සියල්ල හොඳයි.</i>

27
00:00:56,640 --> 00:00:58,476
{\an8}<i>ටිකක් ජනාකීර්ණයි
ටොනේඩෝ,</i> සිට

28
00:00:58,476 --> 00:00:59,977
{\an8}<i>නමුත් එය අපව එකට ගෙන එයි.</i>

29
00:01:01,270 --> 00:01:02,980
{\an8}මිසී, මට ව්‍යාපාරයක් ලැබුණා
නැඹුරු වීමට.

30
00:01:02,980 --> 00:01:04,440
{\an8}මම එළියට එන්නම්
තත්පරයකින්.

31
00:01:05,441 --> 00:01:07,568
{\an8}ඇය බොහෝ දුරට අවසන්ද?
මම නාන්න ආවා.

32
00:01:07,568 --> 00:01:09,528
{\an8}රේඛාවක් ඇත
හෝ ආපසු හෝස් එකක්.

33
00:01:09,528 --> 00:01:11,030
{\an8}ඔබේ තේරීම ගන්න.

34
00:01:13,574 --> 00:01:15,242
තුනේ ගණන්!

35
00:01:15,242 --> 00:01:17,411
<i>ඒ වගේම අපේ මිනිබිරිය
සෑම දිනකම වැඩි විනෝදයක් ලබා ගැනීම.</i>

36
00:01:18,370 --> 00:01:19,455
අහ්-බූ.

37
00:01:24,376 --> 00:01:25,628
මොකක්ද අවුල
ඔබ සමඟ?

38
00:01:27,588 --> 00:01:29,256
ඒක නිකම්ම හොරෙන් බැලුවා.

39
00:01:29,256 --> 00:01:30,549
<i>ඔබ දැන ගැනීමට සතුටු වනු ඇත
ඔබේ දුව</i>

40
00:01:30,549 --> 00:01:32,092
<i>අලුත් මිතුරෙකු ඇති විය. ටේලර්.</i>

41
00:01:32,092 --> 00:01:34,220
<i>ඔවුන් හිටියා
ටොන් එකක් එල්ලෙමින්.</i>

42
00:01:35,596 --> 00:01:37,306
ඔයා කොහෙද යන්නේ
හැමෝම ඇඳගෙනද?

43
00:01:37,306 --> 00:01:39,600
මම ඇඳගෙන නැහැ, මම ඉන්නවා
ටේලර් එක්ක කඩේ යනවා.

44
00:01:39,600 --> 00:01:41,685
මට මේ කෙල්ලව මුණගැහෙන්නේ කවදාද?

45
00:01:41,685 --> 00:01:43,270
ඉක්මනින්. යන්න වෙනවා.

46
00:01:44,563 --> 00:01:47,233
හරි අපි මෙහෙම කරමු.

47
00:01:47,233 --> 00:01:50,194
♪ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
මට වඩා ශක්තිමත් ♪

48
00:01:50,194 --> 00:01:53,364
♪ ඊයේ මම කන්දක් මාරු කළා ♪

49
00:01:53,364 --> 00:01:56,033
♪ මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට ඔබේ වීරයා විය හැකියි

50
00:01:56,033 --> 00:01:58,619
♪ මම බලවත් කුඩා මිනිසෙක් ♪

51
00:01:58,619 --> 00:02:02,164
<i>♪ මම බලවත් කුඩා මිනිසෙක්. ♪</i>

52
00:02:10,798 --> 00:02:12,341
{\an8}ඔහ්, ඇය ආපසු ලිව්වා.

53
00:02:12,341 --> 00:02:13,801
{\an8}දැනටමත් මුදල් ඉතිරි කරමින්.

54
00:02:16,262 --> 00:02:17,805
{\an8}
<i>හිතවත් ජෝර්ජ්,</i>

55
00:02:17,805 --> 00:02:20,432
{\an8}<i>එය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි
ඔබගේ ලිපිය ලබා ගැනීමට.</i>

56
00:02:20,432 --> 00:02:22,852
{\an8}<i>එය මට මතක් කරන්නේ කවදාද යන්නයි
ඔබ වියට්නාමයේ</i> සිටියා

57
00:02:22,852 --> 00:02:25,229
{\an8}<i>මෙවර හැර, මම තමයි
විදේශ රටක</i>දී

58
00:02:25,229 --> 00:02:26,814
{\an8}<i>සහ සතුරා ෂෙල්ඩන් ය.</i>

59
00:02:28,065 --> 00:02:29,358
{\an8}<i>වෙනදා, ඔහුට අවශ්‍ය විය</i>

60
00:02:29,358 --> 00:02:30,359
{\an8}<i>ජර්මනිය වටා පදින්න,</i>

61
00:02:30,359 --> 00:02:32,403
{\an8}<i>තමා විසින්ම, දුම්රියක.</i>

62
00:02:32,403 --> 00:02:34,321
{\an8}<i>නමුත් මම එය නතර කළෙමි.</i>

63
00:02:34,321 --> 00:02:35,531
{\an8}හොඳයි.

64
00:02:42,329 --> 00:02:43,622
{\an8}ෂ්.

65
00:02:45,958 --> 00:02:47,751
{\an8}<i>ඔබේ මව වී ඇත
රළු පැල්ලමක් හරහා යනවා</i>

66
00:02:47,751 --> 00:02:50,754
{\an8}<i>ඇයට නිවස අහිමි වූ බැවින්,
නමුත් ඇය ශක්තිමත් කාන්තාවක්.</i>

67
00:02:50,754 --> 00:02:52,923
{\an8}<i>ඔබ ආඩම්බර වනු ඇත
ඇය එය සමඟ කෙතරම් හොඳින් කටයුතු කරනවාද.</i>

68
00:02:52,923 --> 00:02:54,133
{\an8}ඒයි.

69
00:02:54,133 --> 00:02:55,759
{\an8}ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

70
00:02:55,759 --> 00:02:58,262
{\an8}ඔබේ බියර් එකක් ගැනීම.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

71
00:02:58,262 --> 00:02:59,597
{\an8}මේරිට ලිපියක් ලිවීම.

72
00:02:59,597 --> 00:03:01,974
{\an8}දුරකථන ඇමතුමක් සඳහා ඉතා ලාභදායීද?

73
00:03:01,974 --> 00:03:04,018
{\an8}ඔබ දන්නවා කොපමණ
ඒ දේවල් වියදම්?

74
00:03:04,018 --> 00:03:06,103
{\an8}කියන්න ගෑස් ටැංකිය,
"මට ඔයා නැතුව පාලුයි."

75
00:03:06,103 --> 00:03:09,064
{\an8}ඊට අමතරව, මේක ලස්සනයි,
එහාට මෙහාට ලිවීම,

76
00:03:09,064 --> 00:03:10,524
{\an8}කවද වගේ
මම හමුදාවේ හිටියේ.

77
00:03:10,524 --> 00:03:12,943
{\an8}ඔහ්, ඇය ඔබට ලියනවා
ආපසු, ද?

78
00:03:12,943 --> 00:03:14,445
{\an8}ම්ම්-හ්ම්.

79
00:03:14,445 --> 00:03:15,738
{\an8}ආහ්.

80
00:03:17,197 --> 00:03:18,115
{\an8}කුමක්ද?

81
00:03:18,115 --> 00:03:19,617
{\an8}මගේ නිවස හමා යයි,

82
00:03:19,617 --> 00:03:22,036
{\an8}මට ලැබෙන්නෙත් නෑ
අපරාදේ තැපැල් පතක්.

83
00:03:22,036 --> 00:03:24,204
{\an8}හොඳයි, ඔබ ඇයව ලිවිය යුතුයි
පළමුව. ඒකයි මම කළේ.

84
00:03:24,204 --> 00:03:26,707
{\an8}හොඳයි, මම නැහැ
ඇගේ ලාභ සැමියා.

85
00:03:30,419 --> 00:03:32,046
{\an8}<i>හිස්කම් දක්වා,</i>

86
00:03:32,046 --> 00:03:34,924
{\an8}<i>මම ඔයාගේ අම්මව මරන්න පුළුවන්
ඔබ ආපසු පැමිණීමට පෙර.</i>

87
00:03:35,883 --> 00:03:38,552
{\an8}ඔහ්, 7:19 ෆ්‍රැන්ක්ෆර්ට් වෙත.

88
00:03:38,552 --> 00:03:40,346
{\an8}ෆ්‍රෑන්ක්ෆර්ටර්ගේ උපන් ස්ථානය.

89
00:03:40,346 --> 00:03:41,639
{\an8}එය අනිවාර්යයෙන්ම නැරඹිය යුතු දෙයකි.

90
00:03:41,639 --> 00:03:42,973
{\an8}ෂෙල්ඩන්,

91
00:03:42,973 --> 00:03:44,642
{\an8}මට ඔබව ලබා ගත හැකිද
කිසිවක්?
නැත.

92
00:03:44,642 --> 00:03:45,851
{\an8}ඔබට විශ්වාසද? තේ කෝප්පයක්?

93
00:03:45,851 --> 00:03:47,478
{\an8}මම හොඳින්.
උණු චොක්ලට්?

94
00:03:47,478 --> 00:03:48,854
{\an8}ඔබ මට බනින්නේ ඇයි?

95
00:03:48,854 --> 00:03:50,689
{\an8}අහෝ, එය ගෙන ආවේ කුමක්ද?

96
00:03:50,689 --> 00:03:54,151
{\an8}කිසිවක් නැත. හැම දෙයක්ම හොඳයි.
මට තියෙන්නේ පාඩම් කරන්න විතරයි.

97
00:03:54,151 --> 00:03:55,819
{\an8} මෙය දුම්රිය ගැනද?

98
00:03:55,819 --> 00:03:58,155
{\an8}කුමක්ද? නැත. කුමන දුම්රියද?

99
00:03:58,155 --> 00:04:00,449
{\an8}ඔයාට තාම පිස්සුද ඒකට
මම ඔයාට තනියම යන්න දෙන්නේ නැද්ද?

100
00:04:02,785 --> 00:04:03,827
{\an8}ඔව්.

101
00:04:04,870 --> 00:04:06,664
{\an8}හොඳයි, එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි.

102
00:04:06,664 --> 00:04:08,999
{\an8}යම් දවසක, ඔබ දෙමාපියෙකු වූ විට,
ඔබට වැටහෙනු ඇත.

103
00:04:08,999 --> 00:04:11,043
{\an8}මම කරන බව මට විශ්වාසයි.

104
00:04:11,043 --> 00:04:13,462
{\an8}හරි, එහෙනම්.

105
00:04:17,257 --> 00:04:19,551
{\an8}<i>ආදරණීය මිසී,
මට විශ්වාසයි ඔබ පුදුම වෙනවා</i>

106
00:04:19,551 --> 00:04:21,261
{\an8}<i>මම ඔබට ලියමි,</i>

107
00:04:21,261 --> 00:04:23,681
{\an8}<i>නමුත් මට රහසක් ඇත
සහ මට කාටහරි කියන්න තියෙනවා</i>

108
00:04:23,681 --> 00:04:25,432
{\an8}<i>නැතහොත් මගේ හිස පිපිරී යනු ඇත.</i>

109
00:04:25,432 --> 00:04:26,892
{\an8}ඔහ්.

110
00:04:26,892 --> 00:04:28,477
{\an8}<i>අනෙක් දින,
මවගේ අණට පටහැනිව,</i>

111
00:04:28,477 --> 00:04:30,521
{\an8}<i>මම තනිවම දුම්රියක පැද ගියෙමි.</i>

112
00:04:30,521 --> 00:04:33,190
{\an8} මොනතරම් පරාජිතයෙක්ද.

113
00:04:33,190 --> 00:04:36,860
{\an8}♪ ඔබ මගේ නිසා ♪

114
00:04:36,860 --> 00:04:39,822
{\an8}♪ මම රේඛාව ඔස්සේ ගමන් කරමි ♪

115
00:04:40,990 --> 00:04:43,117
{\an8}♪ ඔබ මගේ නිසා ♪

116
00:04:44,451 --> 00:04:46,787
{\an8}♪ මම මාර්ගයේ ගමන් කරමි... ♪

117
00:04:46,787 --> 00:04:49,206
<i>ජෝර්ජ් මට ඔබ සහ ෂෙල්ඩන් කියයි</i>

118
00:04:49,206 --> 00:04:52,334
<i>හොඳ වෙලාවක් ගත කරනවා
ජර්මනියේ.</i>

119
00:04:52,334 --> 00:04:55,295
<i>මෙහි ඇති දේවල්
අවසානයේ පදිංචි වෙනවා.</i>

120
00:04:55,295 --> 00:04:58,841
<i>මම ඩේල් එක්ක ගියා,
එය විශිෂ්ටයි.</i>

121
00:04:58,841 --> 00:05:01,885
<i>ඔහු එසේ වී ඇත
සහයෝගය සහ ඉවසීම...</i>

122
00:05:01,885 --> 00:05:03,721
ඔබට තවත් ගීතයක් වාදනය කළ හැකිද?

123
00:05:03,721 --> 00:05:05,264
මම මේ ගීතයේ වැඩ කරමින් ඉන්නවා.

124
00:05:05,264 --> 00:05:07,891
මගේ අන්තිම ස්නායුව
ඔබ වැඩ කරන්නේ.

125
00:05:07,891 --> 00:05:10,310
හොඳයි, ඔබ පුහුණු විය යුතුයි
ඔබට හොඳ වීමට අවශ්‍ය නම්.

126
00:05:10,310 --> 00:05:13,063
කුමක් සඳහා ද? ඔබට 74 යි.

127
00:05:13,063 --> 00:05:15,149
ඔයා යනවා
ඒ සින්දුව අපායේ වාදනය කරන්නද?

128
00:05:15,149 --> 00:05:16,859
බලන්න, මේ මගේ නිවස,

129
00:05:16,859 --> 00:05:18,944
සහ මගේ නිවසේ,
මම ගිටාර් වාදනය කරනවා.

130
00:05:18,944 --> 00:05:21,572
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබේ නිවස මගේ නිවස විය.

131
00:05:21,572 --> 00:05:23,907
අනික ඔයාගේ ගෙදර කොල්ලෙක් ඉන්නවා
ගිටාර් වාදනය කරන,

132
00:05:23,907 --> 00:05:26,118
සහ ඔහුට ලැබෙනවා
ලස්සන බල්ලෙක් හොඳයි.

133
00:05:27,578 --> 00:05:28,954
ඔහ්.

134
00:05:30,414 --> 00:05:31,915
<i>මාර්ගෝපදේශ</i> මෙහි.

135
00:05:31,915 --> 00:05:33,167
ම්ම්ම්

136
00:05:33,167 --> 00:05:35,836
ජූලියා රොබට්ස්
සහ Lyle Lovett.

137
00:05:35,836 --> 00:05:37,296
ඇය ඔහු තුළ දකින්නේ කුමක්ද?

138
00:05:37,296 --> 00:05:38,922
කාන්තාවන් ආදරෙයි
සංගීතඥයන්.

139
00:05:38,922 --> 00:05:40,924
මචන් මට ඉගෙන ගන්න තියෙනවා
ගිටාර් වාදනය කිරීමට.

140
00:05:40,924 --> 00:05:42,676
ඇයි?

141
00:05:43,677 --> 00:05:46,555
ඉතින් ඔබේ ආදරය
මට ගැඹුරු වේවිද?

142
00:05:47,765 --> 00:05:48,932
ලස්සන බේරුමක්, රෝමියෝ.

143
00:05:48,932 --> 00:05:50,934
ඔහ්, බලන්න.
අම්මගෙන් තවත් ලිපියක්.

144
00:05:52,061 --> 00:05:53,437
ආව්. මම හිතන්නේ එය ඉතා ආදර හැඟීමක්,

145
00:05:53,437 --> 00:05:54,646
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට ලියනවා.

146
00:05:55,689 --> 00:05:57,107
එය හේතුව පමණි
ඔහු මිළ අඩුයි.

147
00:05:57,107 --> 00:05:58,358
එය දෙකම විය හැකිය.

148
00:05:58,358 --> 00:05:59,735
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය මිහිරියි.

149
00:06:00,819 --> 00:06:03,113
හොඳයි, මට ඔබට ලියන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම් ලිපියක්.

150
00:06:03,113 --> 00:06:05,449
කරුණාකර එපා.
ඇයි නැත්තේ?

151
00:06:05,449 --> 00:06:07,326
ඔබේ අක්ෂර වින්‍යාසය නිසා
මට දුක ඇති කරයි.

152
00:06:08,285 --> 00:06:09,912
මට පොඩි වචන පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

153
00:06:12,206 --> 00:06:16,460
<i>ආදරණීය ජෝර්ජ්, මම ඇත්තටම ආදරය කළා
ඔබගේ අවසන් ලිපිය.</i>

154
00:06:16,460 --> 00:06:18,253
<i>කවුද හිතුවේ
මට තිබුණා</i> කියලා

155
00:06:18,253 --> 00:06:21,715
<i>ජර්මනියේ ආදර සම්බන්ධයක්
සහ එය ඔබ සමඟ වනු ඇත.</i>

156
00:06:21,715 --> 00:06:23,467
<i>මට ඔයාලා හැමෝම නැතුව පාලුයි,</i>

157
00:06:23,467 --> 00:06:26,303
<i>ඒත් එහෙමයි
හැමෝම හොඳින් කරනවා.</i>

158
00:06:26,303 --> 00:06:29,640
<i>මාර්ගයෙන්,
මිසීගේ අලුත් මිතුරා ටේලර්,</i>

159
00:06:29,640 --> 00:06:31,350
<i>ඒ පිරිමි ළමයෙක්ද ගැහැණු ළමයෙක්ද?</i>

160
00:06:34,228 --> 00:06:34,770
මිසී!

161
00:06:40,567 --> 00:06:43,779
<i>මම Polaroids කිහිපයක් ඇතුළත් කර ඇත
ඔබේ මිණිබිරියගේ</i>

162
00:06:43,779 --> 00:06:46,031
<i>සහ ඔබේ උණුසුම් ඇමරිකානු පිරිමි සෙල්ලම් බඩු.</i>

163
00:06:48,826 --> 00:06:51,703
<i>වීම ගැන දුක් වෙන්න එපා
මිසීගේ යාළුවා ගැන අවුල්.</i>

164
00:06:51,703 --> 00:06:53,997
<i>ඔහු පිරිමි ළමයෙක්, නමුත් කරදර නොවන්න,</i>

165
00:06:53,997 --> 00:06:55,457
<i>මම එහි ඉහළින්ම සිටිමි.</i>

166
00:06:55,457 --> 00:06:56,625
ටේලර් කොල්ලෙක්ද?

167
00:06:56,625 --> 00:06:58,502
ඔව්.

168
00:06:58,502 --> 00:07:00,796
ඉතින් චිත්‍රපට බලන්න ගියාම
ඔහු සමඟ, ඔහු පිරිමි ළමයෙක්ද?

169
00:07:00,796 --> 00:07:02,214
ම්ම්-හ්ම්.

170
00:07:02,214 --> 00:07:03,799
සහ ඔබ පිහිනීමට ගිය විට
ඔහුගේ නිවසේ,

171
00:07:03,799 --> 00:07:05,467
ඔහු කමිසය ගැලවූ පිරිමි ළමයෙක්ද?

172
00:07:05,467 --> 00:07:06,677
මම කවදාවත් එයා කෙල්ලෙක් කියලා කිව්වේ නැහැ.

173
00:07:06,677 --> 00:07:08,095
නෑ මම කිව්වේ ඌ කෙල්ලෙක් කියලා

174
00:07:08,095 --> 00:07:09,304
ඔබ මාව නිවැරදි කළේ නැහැ.

175
00:07:09,304 --> 00:07:10,639
කවුද මොනවා කිව්වද කියලා මට මතක නැහැ.

176
00:07:10,639 --> 00:07:12,057
ඔව්, ඔබ කරන්න.

177
00:07:12,057 --> 00:07:13,183
ඒ වගේම අන්තිමයි
ඔබ ටේලර් දකිනවා.

178
00:07:13,183 --> 00:07:14,560
තාත්තේ, ඔයා හිතන විදිහ නෙවෙයි.

179
00:07:14,560 --> 00:07:15,978
එයා මට එහෙම කැමති නෑ.

180
00:07:15,978 --> 00:07:17,271
ඔහු අවුරුදු 13ක පිරිමි ළමයෙක්.

181
00:07:17,271 --> 00:07:18,647
ඒ වගේ හැම කෙල්ලෙක්ටම එයා කැමතියි.

182
00:07:18,647 --> 00:07:20,524
ඔහුට වයස අවුරුදු 15 යි, ඔහු එසේ නොවේ.

183
00:07:20,524 --> 00:07:21,859
පහළොවක්?

184
00:07:21,859 --> 00:07:24,319
ඒ වගේම ඔහු ඇත්තටම නැහැ.

185
00:07:24,319 --> 00:07:26,280
අපාය කියන්නේ?

186
00:07:29,908 --> 00:07:30,993
ඔහ්.

187
00:07:30,993 --> 00:07:32,161
ඔව්.

188
00:07:32,161 --> 00:07:35,247
ඉතින්, ඔහු හරියට ...

189
00:07:35,247 --> 00:07:36,498
ගැල් මිතුරා?

190
00:07:36,498 --> 00:07:37,791
බිංගෝ.

191
00:07:38,792 --> 00:07:40,502
හරි හරී.

192
00:07:40,502 --> 00:07:43,213
ඉතින් මට එයාගෙ ගෙදර යන්න පුලුවන්ද
සහ චිත්රපටයක් බලන්න?

193
00:07:43,213 --> 00:07:45,382
වෙන පිරිමි ළමයි නැද්ද?

194
00:07:45,382 --> 00:07:46,592
ඔහු සහ මම පමණයි.

195
00:07:46,592 --> 00:07:48,093
හරි එහෙනම්.

196
00:07:48,093 --> 00:07:49,678
ස්තූතියි, තාත්තා.

197
00:07:51,597 --> 00:07:52,764
<i>ඒක වෙනම ලෝකයක්, මාරේ.</i>

198
00:07:52,764 --> 00:07:53,932
<i>මම මිසී ගැන ආඩම්බර වෙමි</i>

199
00:07:53,932 --> 00:07:55,267
<i>විවෘත මනසක් තබා ගැනීම සඳහා,</i>

200
00:07:55,267 --> 00:07:57,895
<i>සහ, වෙඩි තියන්න, මම මා ගැන ආඩම්බර වෙමි.</i>

201
00:07:59,605 --> 00:08:01,523
මාර්ගය වන විට,
මම තාත්තට කිව්වා ඔයා සමලිංගිකයෙක් කියලා.

202
00:08:01,523 --> 00:08:02,649
හරි හරී.

203
00:08:04,526 --> 00:08:06,320
හේයි.

204
00:08:07,446 --> 00:08:08,697
ඔබ මගේ ගිටාරය දැක තිබේද?

205
00:08:08,697 --> 00:08:10,866
නෑ ඇයි?

206
00:08:10,866 --> 00:08:12,451
මට දිවුරන්න තිබුණා
මම එය නිදන කාමරයේ තැබුවෙමි

207
00:08:12,451 --> 00:08:14,036
සහ දැන්
මට එය කොහෙන්වත් සොයාගත නොහැක.

208
00:08:14,036 --> 00:08:15,579
ඒක හරි අමුතුයි.

209
00:08:17,789 --> 00:08:18,916
ඔබ එය සැඟවූවාද?

210
00:08:18,916 --> 00:08:20,542
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

211
00:08:20,542 --> 00:08:22,419
ඔබ මට චෝදනා කරනු ඇත
එවැනි දෙයක් ගැන.

212
00:08:22,419 --> 00:08:24,463
ඔබ කළාද?
මම මොකක්ද කළේ?

213
00:08:24,463 --> 00:08:26,131
මගේ ගිටාරය සඟවන්න.

214
00:08:26,131 --> 00:08:28,550
♪ ඔබ මගේ නිසා

215
00:08:28,550 --> 00:08:30,886
♪ මට මගේ මනස නැති වුණා. ♪

216
00:08:30,886 --> 00:08:32,095
හොඳයි, එය ආපසු දෙන්න.

217
00:08:32,095 --> 00:08:35,140
නිශ්චිත කොන්දේසි යටතේ පමණි.

218
00:08:35,140 --> 00:08:36,266
ඒ ගිටාර් එක
මෙහි සිට ඇත

219
00:08:36,266 --> 00:08:37,726
තව දුරටත්
ඔබට වඩා.

220
00:08:37,726 --> 00:08:38,936
ඔබට අවශ්යයි
එය නැවත දකින්නද?

221
00:08:38,936 --> 00:08:40,729
කුමන කොන්දේසිද?

222
00:08:40,729 --> 00:08:42,397
මුලින්ම,
මම නිවසින් පිට නම්,

223
00:08:42,397 --> 00:08:43,899
ඔබට එය දවස පුරා සෙල්ලම් කළ හැකිය.

224
00:08:43,899 --> 00:08:45,400
ඒක සාධාරණයි.

225
00:08:45,400 --> 00:08:47,027
මම සාධාරණ කාන්තාවක්.
අංක දෙක:

226
00:08:47,027 --> 00:08:49,321
ඔබට එකම ගීතය වාදනය කළ නොහැක

227
00:08:49,321 --> 00:08:50,739
මිනිත්තු පහකට වඩා වැඩි කාලයක්.

228
00:08:50,739 --> 00:08:51,782
නෑ නෑ නෑ නෑ.

229
00:08:51,782 --> 00:08:53,492
පුහුණුවීම් ක්‍රියාත්මක වන්නේ එසේ නොවේ.

230
00:08:53,492 --> 00:08:55,953
පුනරාවර්තනය වේ
ප්‍රවීණත්වය සඳහා යතුර.

231
00:08:55,953 --> 00:08:57,829
විනාඩි දහයක්.
ගනුදෙනු කරන්න.

232
00:08:59,164 --> 00:09:00,916
ඒක අල්මාරියේ
වැහි කබා පිටුපස.

233
00:09:00,916 --> 00:09:02,251
හොඳයි, ස්තූතියි.

234
00:09:05,796 --> 00:09:08,340
♪ ඔබ මගේ නිසා

235
00:09:08,340 --> 00:09:11,009
ඉන්න,
මට මගේ බිත්තර ටයිමරය ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

236
00:09:11,009 --> 00:09:12,678
♪ ඔබ මගේ නිසා. ♪

237
00:09:12,678 --> 00:09:14,096
<i>Auf wiedersehen.</i>

238
00:09:14,096 --> 00:09:16,598
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
පුස්තකාලය.

239
00:09:16,598 --> 00:09:18,058
Frankfurt වල.

240
00:09:18,058 --> 00:09:19,601
විනෝද වන්න.

241
00:09:19,601 --> 00:09:21,061
<i>මම බොරු කීමට අකමැති තරම්,</i>

242
00:09:21,061 --> 00:09:23,105
<i>මම දුම්රිය වලට ආදරය කළා
තව ටිකක්.</i>

243
00:09:25,023 --> 00:09:27,276
<i>හිතවත් මැන්ඩි, තියෙනවා
බොහෝ දේ</i>

244
00:09:27,276 --> 00:09:30,153
<i>මම ඔයාට ආදරෙයි, ඒක අමාරුයි
ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්දැයි දැන ගැනීමට.</i>

245
00:09:30,153 --> 00:09:31,363
<i>නමුත් මම කරන්නම්.</i>

246
00:09:31,363 --> 00:09:32,948
<i>ඇත්තෙන්ම, මට දිගටම යන්න පුළුවන්</i>

247
00:09:32,948 --> 00:09:34,825
<i>ඔබේ ලස්සන ගැන...</i>

248
00:09:34,825 --> 00:09:37,160
<i>B-E...</i>

249
00:09:37,160 --> 00:09:39,746
ඩැං "යූ" යන්නේ කොහේද?

250
00:09:40,914 --> 00:09:43,750
<i>...ලස්සනයි... පියයුරු.</i>

251
00:09:43,750 --> 00:09:45,294
<i>නමුත් වඩා වැදගත් දේ</i>

252
00:09:45,294 --> 00:09:48,005
<i>යටින් ඇති දේ:
ඔබේ හදවත.</i>

253
00:09:48,005 --> 00:09:49,673
ඔහ්, ඔව්. ඒක හොඳයි.

254
00:09:49,673 --> 00:09:50,882
මට මුදල් ලබා ගත හැකිද?

255
00:09:50,882 --> 00:09:52,301
ඔහ්. ෂුවර්.

256
00:09:52,301 --> 00:09:53,927
හේයි, ප්‍රශ්නය--

257
00:09:53,927 --> 00:09:57,347
ඔබ නාන කාමරයට රිංගන්නේ නම්
කාන්තාවක් ස්නානය නැරඹීමට,

258
00:09:57,347 --> 00:09:59,224
එය ප්‍රේමණීයද, බියකරුද?

259
00:09:59,224 --> 00:10:00,225
රොමෑන්තික.

260
00:10:00,225 --> 00:10:01,768
ඒකයි මට හිතුනේ.

261
00:10:03,437 --> 00:10:06,273
<i>ඔබ තනිව සිටින විට
ස්නානය...</i>

262
00:10:08,942 --> 00:10:10,777
{\an8}ටිකට්?
ඔහ්.

263
00:10:20,120 --> 00:10:21,455
{\an8}ම්ම්-හ්ම්.

264
00:10:39,806 --> 00:10:40,849
{\an8}<i>ජා.</i>

265
00:11:08,627 --> 00:11:09,669
නැත.

266
00:11:21,056 --> 00:11:22,808
මොකක්ද-- මොන මගුලක්ද?

267
00:11:22,808 --> 00:11:24,810
කුමක් ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

268
00:11:24,810 --> 00:11:26,478
කව්--

269
00:11:26,478 --> 00:11:28,980
මම නාසයට ඉසිනවා විතරයි
ඔබ ගොරවන නිසා.

270
00:11:28,980 --> 00:11:32,317
හොඳයි, එය ඇලවීමට හේතුවක් නොවේ
මගේ නාසයට යමක්.

271
00:11:32,317 --> 00:11:33,568
මට කණගාටුයි.

272
00:11:33,568 --> 00:11:36,154
මම කිව්වේ, කවුරුහරි ගොරවන්නේ නම්,
එය ඔබයි.

273
00:11:36,154 --> 00:11:38,573
මම කිව්වේ, බලන්න
එම honker දී.

274
00:11:38,573 --> 00:11:40,242
ඒක ගොඩක් ලස්සන නැහැ.

275
00:11:40,242 --> 00:11:43,620
හොඳ නැති දේ ඔබයි
මගේ නාසය උල්ලංඝනය කිරීම.

276
00:11:43,620 --> 00:11:45,247
ඒක වෙන්නේ නැහැ
නැවත සිදු වේ.

277
00:11:46,415 --> 00:11:49,418
හේයි, නමුත් අහන්න,
දැන් ඔබ නැඟිට ඇති නිසා,

278
00:11:49,418 --> 00:11:50,961
ඇයි අපිට නැත්තේ
හුදෙක් spritz

279
00:11:50,961 --> 00:11:53,088
අනෙක් නාස්පුඩුව --
ඔබ එඩිතර නොවන්න!

280
00:11:53,088 --> 00:11:54,923
හරි හරි.

281
00:11:56,049 --> 00:11:58,885
සහ ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාවටම දඟලනවා.

282
00:11:58,885 --> 00:12:00,220
එය හේතුවයි
ඔබේ ආහාර පිසීම.

283
00:12:01,263 --> 00:12:03,140
මට ෆජිටාස් කවන එක නවත්වන්න.

284
00:12:04,099 --> 00:12:07,352
<i>ආදරණීය මිසී, මම දැනට
මගේ පස්වන දුම්රිය ගමනේදී</i>

285
00:12:07,352 --> 00:12:09,271
<i>ජර්මනිය ගවේෂණය
සහ ජාතීන්</i>

286
00:12:09,271 --> 00:12:11,606
<i>හිටපු එකේ
ඔස්ට්‍රෝ-හංගේරියානු අධිරාජ්‍යය.</i>

287
00:12:11,606 --> 00:12:13,608
<i>එය බොහෝ විට සඳහන් වේ
ද්විත්ව රාජාණ්ඩු</i>ක් ලෙස

288
00:12:13,608 --> 00:12:15,444
<i>හේප්ස්බර්ග් පාලකයා නිසා
දෙකම විය

289
00:12:15,444 --> 00:12:17,988
<i>ඔස්ට්‍රියාවේ අධිරාජ්‍යයා
සහ හංගේරියාවේ රජු.</i>

290
00:12:17,988 --> 00:12:21,116
බඩගිනි ගැන කතා කරනවා... strudel.

291
00:12:34,796 --> 00:12:36,548
ඉන්න! ඉන්න!

292
00:12:36,548 --> 00:12:38,800
<i> Warten! Warten!</i>

293
00:12:38,800 --> 00:12:40,886
එය ජර්මානු භාෂාවෙන් "ඉන්න" යන්නයි!

294
00:12:40,886 --> 00:12:43,305
<i>ඔබට පෙනෙන පරිදි,
they did not</i>warten.

295
00:12:56,026 --> 00:12:57,277
ෂෙල්ඩන් කූපර්.

296
00:12:59,988 --> 00:13:01,406
ආයුබෝවන්?

297
00:13:01,406 --> 00:13:02,407
ක්රියාකරු
මට එකතු කිරීමේ ඇමතුමක් තිබේ

298
00:13:02,407 --> 00:13:03,533
ෂෙල්ඩන් කූපර්ගෙන්.

299
00:13:03,533 --> 00:13:04,910
ඔබ චෝදනා පිළිගන්නවාද?

300
00:13:04,910 --> 00:13:06,578
සමාවෙන්න මගේ තාත්තා කිව්වා
එය මිල අධිකයි සහ--

301
00:13:06,578 --> 00:13:08,413
මිසී, කරුණාකර,
එය හදිසි අවස්ථාවක්!

302
00:13:09,664 --> 00:13:11,333
හොඳයි. මම පිළිගන්නවා.

303
00:13:11,333 --> 00:13:12,417
ඉදිරියට යන්න.

304
00:13:12,417 --> 00:13:13,627
කුමක් ද?

305
00:13:13,627 --> 00:13:15,086
මම අතරමං වෙලා
දුම්රිය ස්ථානයක

306
00:13:15,086 --> 00:13:16,880
ජර්මනියේ වෙයින්හයිම් හි,
අනික මට අම්මට කෝල් කරන්න බෑ

307
00:13:16,880 --> 00:13:18,381
මොකද මම කිව්වේ බොරුවක්...
සමාවෙන්න.

308
00:13:18,381 --> 00:13:19,841
මට තවත් ඇමතුමක් ලැබෙනවා.
ඉන්න එපා...

309
00:13:20,800 --> 00:13:22,052
හලෝ?

310
00:13:22,052 --> 00:13:24,054
ඔහ්, හායි, ටේලර්.

311
00:13:24,054 --> 00:13:25,597
කිසිවක් නැත.
ඔබ කුමක් කරන්නද?

312
00:13:25,597 --> 00:13:27,224
මිසී!

313
00:13:27,224 --> 00:13:29,184
මිසී?

314
00:13:29,184 --> 00:13:30,644
මිසී...

315
00:13:32,604 --> 00:13:35,190
<i>...සහ 'හේතුව පමණක් නොවේ
ඔබ ස්නානය තුළ නිරුවතින් සිටී--</i>

316
00:13:35,190 --> 00:13:37,484
<i>ඔබ නිරුවතින් සිටින නිසා
සහ සියලු sudsy.</i>

317
00:13:37,484 --> 00:13:40,654
<i>එය MTV නැරඹීම වැනිය,
නමුත් නාන කාමරයේ.</i>

318
00:13:40,654 --> 00:13:42,405
<i>හොඳයි, එය එසේ නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
බියජනක ශබ්දයක්,</i>

319
00:13:42,405 --> 00:13:45,408
<i>ඒත් ඔයා හරිම ලස්සනයි
මට ඔබ දෙස බැලීම නතර කළ නොහැක,</i>

320
00:13:45,408 --> 00:13:48,495
<i>ඇඳුම් ඇඳගෙන පවා
CeeCee's spit-up</i>ෙන් වැසී ඇත

321
00:13:49,496 --> 00:13:51,206
ඔහ්, ඔයා
මගේ ලිපිය කියවීම.

322
00:13:51,206 --> 00:13:52,457
මම ආපහු එන්නම්.

323
00:13:52,457 --> 00:13:54,125
ඔහ්, දැන් ඔබට අවශ්යයි
මට පෞද්ගලිකත්වය දෙන්න?

324
00:13:54,125 --> 00:13:56,169
ඉතින්, එය බියකරු විය, හාහ්?

325
00:13:56,169 --> 00:13:57,796
විය.

326
00:13:59,339 --> 00:14:00,507
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

327
00:14:00,507 --> 00:14:02,759
හොඳයි, මම යන්නම්
ස්නානය කරන්න.

328
00:14:02,759 --> 00:14:04,386
සමහර විට මම යන්නම්
දොර අගුලු හැරියේය.

329
00:14:06,846 --> 00:14:08,181
හොඳයි, හරි.

330
00:14:14,020 --> 00:14:16,022
කමක් නෑ තරුණයා,
අපි ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා.

331
00:14:16,022 --> 00:14:17,857
නමුත් මගේ ජර්මානු තරම් නොවේ,
ඒ නිසා මාත් එක්ක ඉන්න.

332
00:15:04,070 --> 00:15:06,197
♪ මම ඇවිදිනවා, ඔව්, ඇත්තෙන්ම ♪

333
00:15:06,197 --> 00:15:08,241
♪ මම කතා කරනවා
ඔබ සහ මා ගැන ♪

334
00:15:08,241 --> 00:15:09,367
♪ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ♪

335
00:15:09,367 --> 00:15:11,494
♪ ඔබ මා වෙත ආපසු එන බව

336
00:15:11,494 --> 00:15:12,912
♪ ඔව් ♪

337
00:15:12,912 --> 00:15:15,248
♪ මට හැකි පමණින් මම පාළුයි. ♪

338
00:15:18,418 --> 00:15:20,712
අනේ දෙවියනේ!
තාත්තා, එළියට යන්න!

339
00:15:20,712 --> 00:15:22,380
ඇයි ඔබ නොකළේ
දොර අගුළු දමන්නද?

340
00:15:22,380 --> 00:15:24,007
මට ඕන වුණේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් මග හැරීමට.

341
00:15:26,009 --> 00:15:28,803
<i>...මම මෙතන ඉඳගෙන හිටියා
ඔබේ පින්තූරය දෙස බලා සිටීම,</i>

342
00:15:28,803 --> 00:15:31,181
<i>සියලු අවුරුදු ගැන සිතමින්
අපි එකට හිටියා</i>

343
00:15:31,181 --> 00:15:35,894
<i>සහ මම ඔබව රැගෙන ගිය ආකාරය
පසුගිය කීපය</i>ට ඉඩ දී ඇත

344
00:15:35,894 --> 00:15:39,356
<i>මම ඔබව අගය කරනවා,
මම ඔබට ආදරෙයි,</i>

345
00:15:39,356 --> 00:15:41,691
<i>සහ මට සමාවෙන්න
මම එය ප්‍රමාණවත් ලෙස නොකියමි...</i>

346
00:15:41,691 --> 00:15:44,653
<i>නැතහොත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම කියන්න.</i>

347
00:15:44,653 --> 00:15:45,862
<i>ඉතින්...</i>

348
00:15:45,862 --> 00:15:48,323
<i>විවේක ගන්න මොකද මම ආපහු එනකොට,</i>

349
00:15:48,323 --> 00:15:50,283
<i>මම ඔබට පෙන්වන්නම් කොහොමද mu--</i>

350
00:15:55,955 --> 00:15:56,873
හලෝ?

351
00:15:56,873 --> 00:15:58,083
අම්මේ මේ මම.

352
00:15:58,083 --> 00:15:59,501
මම නැහැ කියලා මම දන්නවා
ඇමතීමට ඇත,

353
00:15:59,501 --> 00:16:01,086
නමුත් ෂෙල්ඩන් ඇමතුවා
හා කිව්වා එයා අමාරුවේ වැටිලා කියලා.

354
00:16:01,086 --> 00:16:02,879
ෂෙල්ඩන් පුස්තකාලයේ.

355
00:16:02,879 --> 00:16:04,547
නැහැ, ඔහු නැහැ.

356
00:16:04,547 --> 00:16:05,548
ඔහු දුම්රිය ස්ථානයක සිරවී ඇත
ජර්මනියේ කොහේ හරි.

357
00:16:05,548 --> 00:16:07,384
ඔහු කතා කළේ කවදාද?

358
00:16:07,384 --> 00:16:08,885
මම දන්නේ නැහැ.
පැය දෙක තුනකට කලින්...

359
00:16:08,885 --> 00:16:10,303
මොකක්ද?!

360
00:16:10,303 --> 00:16:12,222
ඔබ දන්නවා, මෙය මිල අධිකයි,
මම යා යුතුයි.

361
00:16:14,307 --> 00:16:15,350
ඔහ්.

362
00:16:16,518 --> 00:16:17,894
මම එයාව මරනවා.

363
00:16:21,147 --> 00:16:22,399
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

364
00:16:22,399 --> 00:16:24,651
මම නිදාගන්න යනවා
අනෙක් කාමරයේ

365
00:16:24,651 --> 00:16:25,819
ඒ නිසා අපි වැරදි කරන්නේ නැහැ
එකිනෙකා.

366
00:16:25,819 --> 00:16:27,237
එතකොට මාව මෙතන තනියම දාලා යන්නද?

367
00:16:27,237 --> 00:16:29,072
මම හිතුවා ඔයා සතුටින් ඉන්න ඇති කියලා.

368
00:16:29,072 --> 00:16:32,283
හොඳයි, මගේ නාසය සතුටු විය හැකිය,
නමුත් මගේ ඉතිරි අය එසේ නොවනු ඇත.

369
00:16:32,283 --> 00:16:33,952
ආව්.

370
00:16:33,952 --> 00:16:36,496
ඔබ යනවා මිස
මක්නිසාද යත් මගේ ගෙරවීම ඉතා නරක ය.

371
00:16:36,496 --> 00:16:38,164
ගොරවන බවට චෝදනා කරයි.

372
00:16:38,164 --> 00:16:39,416
ගොරවන බවට චෝදනා කරනවාද?

373
00:16:39,416 --> 00:16:41,000
මම බාගෙට බිහිරි වෙනවා
මෙම කණ තුළ

374
00:16:41,000 --> 00:16:42,502
ඔබේ යැයි කියනු ලබන ගොරකාවෙන්.

375
00:16:42,502 --> 00:16:44,587
හොඳයි, තිබිය යුතුයි
සම්මුතියකට මගක්.

376
00:16:44,587 --> 00:16:46,256
සම්මුතියක්ද?
සම්මුතියක් නැහැ.

377
00:16:46,256 --> 00:16:48,508
ඔයා මට ස්ප්‍රිට්ස් කරන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ නාසයේ මාර්ග.

378
00:16:48,508 --> 00:16:50,427
මම කළත්,
ඒක නතර වෙන්නේ නැහැ

379
00:16:50,427 --> 00:16:52,679
කඳුළු ගෑස් එලියට එනවා
ඔබේ කලිසම් වලින්.

380
00:16:52,679 --> 00:16:55,598
ළූණු ඇතුලට, ළූණු එලියට...

381
00:16:55,598 --> 00:16:58,268
අපි කතා කළා
මෙය, ඔබ දන්නවා.

382
00:17:06,443 --> 00:17:07,902
අහෝ හිතවත.

383
00:17:18,037 --> 00:17:19,539
ආහ්, හලෝ? පොලිසියද?

384
00:17:19,539 --> 00:17:21,666
<i>Sprechen</i> ඉංග්‍රීසි?

385
00:17:21,666 --> 00:17:23,126
හොඳයි, හොඳයි. ම්...

386
00:17:23,126 --> 00:17:25,837
මගේ පුංචි පුතා නැතිවෙලා
දුම්රිය ස්ථානයක.

387
00:17:25,837 --> 00:17:27,630
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ...

388
00:17:27,630 --> 00:17:31,176
ම්ම්, එයා අඩි පහයි දහයයි...

389
00:17:31,176 --> 00:17:32,969
හොඳයි, ඔහු මට කුඩායි!

390
00:17:35,263 --> 00:17:36,431
ගණන් ගන්න එපා.

391
00:17:37,724 --> 00:17:39,017
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

392
00:17:39,017 --> 00:17:40,477
අමාරු දවසක්.

393
00:17:40,477 --> 00:17:42,145
පුස්තකාලයේද?

394
00:17:43,438 --> 00:17:44,355
ඔව්.

395
00:17:44,355 --> 00:17:46,816
කෝ ඔයාගේ අනිත් සපත්තුව?

396
00:17:48,568 --> 00:17:51,112
මම යනකොට...
පුස්තකාලය,

397
00:17:51,112 --> 00:17:52,822
වල් බල්ලෙක් මට පහර දුන්නා.

398
00:17:52,822 --> 00:17:54,657
ඔහ්, පැටියෝ, නැහැ.

399
00:17:54,657 --> 00:17:56,910
මම ඔහු සමඟ සටන් කළා,
නමුත් ලෝෆරයක මිලට.

400
00:17:56,910 --> 00:17:58,620
ඔබේ බෑගය කොහෙද?

401
00:18:00,079 --> 00:18:01,331
මම හිතන්නේ එයාටත් ඒක තේරුණා.

402
00:18:02,332 --> 00:18:03,666
හොඳයි...

403
00:18:03,666 --> 00:18:05,877
ඔක්කොම හදන බව
හැඟීම, ෂෙල්ඩන්,

404
00:18:05,877 --> 00:18:07,796
එය නම්
ඇත්තටම සිදු විය.

405
00:18:08,755 --> 00:18:09,672
එය වේ.

406
00:18:09,672 --> 00:18:12,008
හරි එහෙනම්.

407
00:18:12,008 --> 00:18:13,510
ඇයි ඔයාට එපා
ගිහින් නිදාගන්නද?

408
00:18:14,469 --> 00:18:16,054
මම කරන්නම්.

409
00:18:16,054 --> 00:18:17,597
මට හැමදේකින්ම මහන්සියි
වෙච්ච දේවල්...

410
00:18:17,597 --> 00:18:20,517
පුස්තකාලයේ.

411
00:18:20,517 --> 00:18:22,227
<i>ඔහුට දඬුවම් කරනවා වෙනුවට,</i>

412
00:18:22,227 --> 00:18:24,437
<i>මම ඔහුට සිතන්නට ඉඩ දෙමි
ඔහු එයින් ගැලවී ගියේය.</i>

413
00:18:24,437 --> 00:18:26,606
<i>වැරදීම ඔහුව පණපිටින් කනවා.</i>

414
00:18:26,606 --> 00:18:29,400
<i>ඔබ මෙහි සිටියා නම් හොඳයි
එය මා සමඟ භුක්ති විඳීමට.</i>

415
00:18:29,400 --> 00:18:31,820
හේයි.

416
00:18:32,862 --> 00:18:34,113
ටේලර් සහ මම නම් කමක් නැද්ද?

417
00:18:34,113 --> 00:18:35,281
මගේ කාමරයේ රැඳී සිටින්න
සහ සංගීතයට සවන් දෙන්න?

418
00:18:35,281 --> 00:18:36,908
ෂුවර්.

419
00:18:36,908 --> 00:18:38,535
දොර වහගෙන ඉන්න
ඒ නිසා මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

420
00:18:38,535 --> 00:18:39,744
ඔයාට ඒක තේරුණා.

421
00:18:41,788 --> 00:18:44,582
බොහෝ විට සවන් දෙනු ඇත
නාද පෙන්වීමට.


